第(3/3)页

    有了昨天的经验，今天大家敢去拉客了，介绍得也比较好，到中午时分，竟然订了个两千块的单。

    对方是邻省一个市的供销社，那边经济较为发达，财大气粗。

    李大刚兴奋得头发都快竖起来了，两千块，哈哈哈！

    如果不是怕吓到别人，他真想高歌一曲！

    正欢喜着，忽然有个外国人带着翻译来了。

    李大刚赶紧让大家整理仪容仪表，不要丢国家的脸。

    “托马斯先生问，这套微型宅院，为什么叫绿芜墙绕？”

    这是顾云华的活儿，他上前解释：“绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。出自宋朝词人陈克的菩萨蛮，描述的是春日幽雅恬静的场景。您看这小宅院里，有绕墙的绿藤，还有颗芭蕉树，不正是陈克写这句词的地方吗？”

    陶翻译嘴角抽搐。

    他学过古诗词，他的英语也很溜。但是，用英语翻译宋词，他没这本事啊！

    兄弟，算你狠！

    托马斯催促：“tao？”

    陶翻译艰难地开口。

    说了几句，顾云华礼貌地打断他的话，用英语为托马斯介绍。

    什么叫阳光暗淡，芭蕉树的叶子有点卷？这么硬生生的翻译，还有什么美感！

    托马斯也觉得顾云华翻译得更为优美顺畅，听得不断点头，华国文化源远流长，随意一句话里，都蕴藏着深深的哲理！

    李大刚、耿新华等人崇拜地看着顾云华，感觉他身上闪着光。

    这种叽里咕噜的鸟语都会说，真是厉害啊！

    不愧是知识青年！

    以前他们还嫌知青干活不行，现在知道了，人家擅长的是文化活，跟他们这种大老粗不一样！


    第(3/3)页