第(2/3)页

    　　このすべては、何から言えばいいのでしょうか……

    　　这一切，该从何说起呢……

    　　私たちの愛について

    　　关于我们的爱情，

    　　私たちが戦場で出会った日

    　　战场相遇的那天，

    　　看護婦は兵士の手をしっかりつかんだ

    　　护士捉住士兵的手，

    　　彼を死神の魔の手から引きずり出す

    　　将他拖出死神的魔爪，

    　　ついに終わったな、いまいましい戦争！

    　　终于结束了，该死的战争！

    　　勝利の祝典では、人々が歓呼し、タイラ連邦万歳！

    　　胜利庆典上，人们欢呼，泰拉联邦万岁！

    　　勲章をつけた兵士は、その看護師と抱き合った

    　　戴满勋章的士兵，和护士相拥……

    　　·

    　　生活は順風満帆ではなく、戰争も疫病も、私たちは耐え抜いた

    　　生活没有一帆风顺，战争和瘟疫，都熬过去了

    　　子供たちはもう大人になり、私たちは老いぼれている。

    

　　一双儿女皆已长大成才，我们垂垂老矣，

    　　病床につく前に、老衰した老兵が、おばあさんの手を握り

    　　病榻之前，年迈体衰的老兵，握住老奶奶的手，

    　　そして今回、死神を避けることができなかった……

    　　而这次，没能躲过死神……

    　　一人で療養所に入って、一日中元気が出ない

    　　孤身一人，住进疗养院，整天打不起精神

    　　ある日、介護老人の介護士が尋ねた

    　　有一天，看护老人的护工问道；

    　　お客様、燮眞の女性はきれいですね。彼女は誰ですか？

    　　先生，照片上的女士好漂亮啊，她是谁？

    　　老兵は一瞬にして元気になったが、彼は震えながら言った……

    　　老兵瞬间来了精神，颤抖着说道……

    　　このすべては、何から言えばいいのでしょうか……

    　　这一切，该从何说起呢……

    　　”

    　　老古董CD机音质极差，杂音很多，却别有一番风味，

    　　彻也听得入了神，这和他平时听的嘻哈流行乐完全不一样，

    　　一部半个多世纪前热播的电视剧，它的主题曲，也曾是当年爆款，
    第(2/3)页